Хабаровчане могут увидеть, как интервенты громили их город

По улицам Хабаровска, маршируют бравые американцы… Спустя почти 2 года слышны взрывы снарядов, улица Муравьёва-Амурского полыхает в огне.

Это не очередной сюжет голливудского блокбастера в стиле «Рэмбо», а реальные события XX века, когда солдаты заокеанской державы, по сути, косвенно помогали японским воякам устраивать безнаказанно зверства над русскими.

«Долгие недели гроза немого ужаса висела над городом. Расстреляли хабаровского аптекаря, который одалживал деньги пленным после Брестского мира; расстреляли руководителя местного бюро Шведского Красного Креста, его помощника, норвежца, и несколько человек из персонала, среди них и ни в чём не повинную машинистку, молодую эстонку, которая училась у меня английскому языку» – из книги «Семь лет в России и Сибири.1915-1921» Романа Дыбоского.

Вероятно, всё можно было бы списать на малозначимые события, а может на личные эмоциональные впечатления неких авторов, однако, как говорят криминалисты, деяниям есть неопровержимые доказательства. Хоть и по факту боевые действия в краевой столице велись всего 2 дня со стороны японских войск в апреле 1920-го.

Вот 31 октября 1918 года в Хабаровске маршем идёт 27-й пехотный полк США по случаю дня рождения японского Императора.

А это уже полыхающая Муравьёва-Амурского в 1920-м.

– Союзники европейские, как союзники по Первой Мировой, не могу сказать на вскидку, что в чём то были замечены, чтобы были какие-то зверства со стороны итальянцев, австрийцев, англичан и так далее. Но вот, что касается японцев, они, конечно, отличились со знаком минус. В годы гражданской войны в регионе они вели себя, трудно даже сказать, что нецивилизованно, эксцессов было очень много. Фотографии сохранились, и на них всё запечатлено… Согласно материалам нашего архива по улице Муравьёва-Амурского разъезжали два броневика, которые просто стреляли по окнам  – рассказывает Денис Алексеевич Ляхов директор центра научно-методической работы и развития архивных информационных технологий государственного архива Хабаровского края. 

Японские самокатчики на улице Шевченко(в тот период Алексеевская). 1919-1920 годы.

Тем не менее, как уже много раз было справедливо замечено, широкой русской душе всегда свойственно прощать, порой даже пособников злейших врагов, пытаться найти в них что-то хорошее, стремиться очеловечить.

«…Американцы, выйдя из своей столовой после обеда, затеяли игру в снежки по всем правилам тактического боя: с обходом, с засадами и т.д. Что поразило нас – это сила полётов слепленных шаров и меткость. И не так чтоб лишь попасть , а с прицелом прямо в голову.

К нам, разинувшим рот, подходили всё новые и новые группы кадет… Вдруг откуда-то появилась группа человек в 20 японских солдат, они были в строю и только при штыках. Случайно или намерено кто-то из американцев влепил пару снежков в японский строй, да с такой силой, что маленькие япошки повалились в снег. Раздался хохот, наш и американцев, а к нам всё прибывали новые партии отпускников, останавливаясь и заражаясь зрелищем.

Японцы не поняли юмора игры и под крик их старшего схватились за штыки. Тогда американцы с громким хохотом объединились в одну «армию», и тучи снежков засвистали и захлопали по японским телам, закутанным в тяжёлые жёлтые шубы с овечьим мехом и, к всеобщему нашему удовольствию, япошки прямо бросились бежать.

В следующий момент нужно было лишь несколько снежков по нашей чёрной «армии» человек в сто со стороны весело ржавших американских великанов, и вызов был принят: забыв про поезд и отпуск, схватили мы пригоршнями родной сибирский снег и, будучи раза в два сильнее американцев, дождём посыпали свои «гранаты» по американцам.

Американцы нарочно уменьшили силу своих свистящих «гранат» и в одном моменте, назло издалека налюбовавшись япошками, по команде подняли вдруг руки и завопили: «Сдаюсь!».

Мы не знали тогда о существовании «бэзбола» и способности американского метания и поражались : почему японцы падали.

Понял я, однако, тогда насколько американский юмор близок к нашему русскому и насколько он далёк от японцев, которые в игре схватились за нож» – пишет в своих воспоминаниях Евгений Лазарев, который был, в то непростое время интервенции, хабаровским кадетом.

Как рассказал создатель выставки, у данной экспозиции нет цели вызывать одни лишь грустные воспоминания о былой истории города, так как есть и другие значимые вещи, заслуживающие нашего внимания.

– Музей демонстрирует часть коллекции, обладателем, которой он стал в прошлом году. Это несколько сотен фотографий. Некоторые фотографии можно назвать уникальными, какие-то редкими. Здесь выставлена только часть – 55 снимков, включая большие панорамные. И подбирались они по принципу, чтобы не получилась одна лишь иллюстрация хроники боевых действий или одно проявление эпохи во всём её многообразии. Ключевая фигура здесь человек. Не красные и белые. Не противостояние русские-интервенты. А человек. Человек в его повседневной жизни – объяснил тему экспозиции Алексей Сергеевич Колесников, собравший столь необычную коллекцию фотографий, которые он подарил музею.

Пулемётная рота 27-го пехотного полка США на улице Ленина(в прошлом Барановская) в 1918-1919 годы.

В свою очередь само по себе пребывание интервентов в России бесспорно. Увиденный вами на фотографии выше 27-й пехотный полк «волкодавов», существует по сей день. Кстати, его наименование «волкодавы» возникло из-за неправильного перевода, в действительности его бойцы называются «гончими», причём это прозвище они обрели на российской земле, когда как бы гнали, преследовали большевиков. Талисман же их, соответственно – собака этой породы… Живая собака по кличке Колчак. До сих пор, кличку талисману, пехотинцы дают именно такую, ввиду той традиции, которая появилась при интервенции.

Солдаты 27-го пехотного полка США на улице Ленина(в прошлом Барановская)1918-1919 годы. Подпись на фотографии переводится с английского, как «Сибирское такси».

Также, примечателен тот факт, что в Хабаровске во времена гражданской войны находились и китайские солдаты. О ведении ими боевых действий данных нет, но есть данные, почему они здесь оказались. В те годы была многочисленна китайская диаспора, и власти Поднебесной в виду опасения за жизни её представителей, направили сюда, для обеспечения личной безопасности этих людей, малочисленный воинский контингент – роту майора Хана.

Ознакомиться с материалами выставки, жители города и гости краевой столицы могут в музее Археологии, относящегося к музею Гродекова, до 26 мая 2019 года. К слову, на открытии экспозиции побывали небезызвестные в Хабаровске граждане, которые поделились с изданием «Люди ДВ» своей точкой зрения.

– Тема гражданской войны довольно сложная. Здесь ведь помимо японцев и американцев, всё-таки есть красные и белые. Читая рядом с фотографиями различные истории очевидцев, можно заметить среди них, как очень трагичные, так и позитивные, жизненные. Например, тот случай про игру в снежки – выразил своё мнение хабаровский урбанист Александр Колбин.

В заключение важно отметить, что пребывание интервентов в Хабаровске запечатлено, не только на фотографиях, но и на документальных кинолентах.

 

 

Олег Лопатин

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Подробнее ...

Трудности перевода: Иван Скобрев о США : «Это страна, где я хочу жить»

Новая волна всероссийской популярности пришла к Ивану Скобреву после его ослепительной улыбки в эфире на «Прямой линии» с Президентом России Владимиром Путиным. За  неделю до этого Скобрев зарегистрировался в качестве участника праймериз «Единой России».

Но вместе с этой волной всплыли и «темные факты» биографии олимпийского чемпиона. В социальных сетях сразу после фотографии улыбающегося Ивана со смешными подписями про мельдоний и бабу Зину, пользователи стали делиться выдержками из интервью американской газеты “Norwalk Citizen”  от 20 июля 2010 года (издание сегодня называется «Stamford advocate»).  В нем Скобрев, якобы, признается в своих симпатиях к США и желании завоевывать медали для этой страны.

«Люди ДВ»  постарались объективно разобраться в этой ситуации.

Действительно, Иван Скобрев давал интервью газете в американском городе Норфолк, где проживали на тот момент его родители и младший брат, переехавшие в США на ПМЖ в конце 90-ых. В ходе беседы с журналистом он сделал ряд заявлений, которые были поданы некоторыми Российскими СМИ следующим образом: «Иван Скобрев хочет получить американское гражданство и выступать на Олимпиаде в Сочи под флагом США».  Тогда эта публикация наделала много шума, ведь Иван был одной из главных надежд страны на олимпийское золото в Сочи (которая не оправдалась).  Сразу за скандальным интервью последовали оправдания Скобрева. По его словам, интервью неправильно перевели. Он говорил, что хочет получить американское гражданство  и выиграть золотую медаль на Олимпийских играх в Сочи, но не имел ввиду, что будет выступать за сборную США.

Мы решили представить читателям большие выдержки из интервью, чтобы не вырывать информацию из контекста. Все желающие и владеющие языком могут ознакомиться с оригиналом по ссылке http://www.stamfordadvocate.com/sports/article/Olympic-medal-winning-speed-skater-from-Russia-584491.php Нарушение правил смыслового построения предложений в тексте связано с желанием перевести наиболее близко к оригиналу.

«Я подавал заявку на Американский паспорт, мне было можно сделать это после пяти лет обладания «грин карты» (вида на жительство в США прим. ред.), но я не проводил достаточно времени в США, поэтому мне сказали «не сейчас». Я подумал, что это была плохая идея, потому что я на Олимпиаде выиграл две медали», - сказал Скобрев с усмешкой. «Я сказал чиновнику, пожалуйста, я хочу выиграть медаль для Америки. У меня было хорошее рекомендательное письмо от Американской федерации конькобежного спорта, но это не помогло. Но я буду ждать, может быть через несколько лет я получу американский паспорт»

"I applied for an American passport, I'm allowed after five years with a green card, but I didn't spend enough time in the U.S. so they told me not this time. And I think it wasn't a good idea because at the Olympics I won two medals," said Skobrev with a laugh. "I said to the officer, please I want to win medals for America. I had a good letter from U.S. Speed Skating, but it didn't help. But I will wait, maybe a few more years, I will wait then maybe I'll have an American passport."

 …

«Это  страна, где я хочу жить. Я хочу быть с моим братом, здесь хорошее образование и комфортная жизнь. В России нет таких школ», - сказал Скобрев.

"This is the country where I want to live. I want to be with my brother, they have a good education and city life here. We don't have these kinds of schools in Russia," Skobrev said. "

Находясь в Америке, Скобрев тренировался на школьном стадионе, рядом с домом его родителей. Туда он любил ходить пешком. В интервью это он комментировал так: «Здесь хорошие дороги, очень чисто, очень безопасно, а водители аккуратны, не как в России».

"they have good roads here, very clean, very safe and they drive smart, not like in Russia."

После таких заявлений в пору избираться в муниципальный совет города Норфолк, а не в Государственную Думу Российской Федерации. Но судить об этом избирателям.

Еще стоит заметить, что в 2010 году в Союзе конькобежцев России возможному переезду Скобрева испугались не на шутку. Ведь Иван тренировался отдельно от российской сборной в Италии и США.

Таким образом, история о том, что Иван Скобрев пытался получить американское гражданство чистая правда. После интервью это подтверждал и его агент для радио «Эхо Москвы» http://echo.msk.ru/news/694411-echo.html, и сам спортсмен в нескольких интервью, например, в журнале «Русский пионер» № 1 (43) февраль 2014 года. Про медали для США - информация противоречивая, сам Скобрев это отрицает.

Такой вот патриот, стремящийся в Государственную Думу. Ничего плохого в наличие двойного гражданства не видит. С США связан прочными «семейными узами», критикует Россию в американских СМИ.

Кроме этого, не все жители Хабаровского края восприняли известие о выдвижении Ивана Скобрева в Государственную Думу от региона с восторгом. Много комментариев к новостям о том, что Скобрев  -  «москвич», к Хабаровскому краю имеет самое отдаленное отношение, местных проблем не знает и не сможет достойно представлять регион. Каждый второй комментарий в социальных сетях к постам об участии Скобрева в праймериз сводится к тому, что у него нет необходимого образования, квалификации и опыта для законотворческой деятельности.

«Мне больше всего понравилось, как спортсмен Скобрев в интервью телеканалу заявил: «Хочу поучиться законотворчеству в Государственной Думе!», - Очень интересно! Может сначала научиться, а уж - потом баллотироваться?! И вообще, слишком много военных и спортсменов в Думе. А там нужны преимущественно специалисты умственного труда - юристы, экономисты, политики, писатели, журналисты, ученые» - написала в Facebook пользователь под ником Elena Nemtsova.

«Извините.., у меня просто такой вопрос .., а у этого спортсмена есть какая то профессия ещё? Политик, юрист, экономист? Какие вопросы будет решать в госдуме? То есть.., кроме спорта в каких видах деятельности он компетентен? Задаю вопрос не просто так, раз так уверенно за него голосовать собираетесь, значит вы информированы.. Может и я проголосую, коли достойный кандидат», - написала в Instagram пользователь под ником natalie_flowers_khv.

Мы будем пристально следить за избирательной кампанией Ивана Скобрева и всем ходом подготовки выборов в Хабаровском крае.

Валерий Верещагин

Подробнее ...